My mother gets up before anyone else.

Literal

Mother [topic-は] anyone [than-よりも] ahead [at-に] get-up

誰よりも先に = 'before anyone (more than anyone, ahead).' よりも marks the superlative comparison — 'more than anyone.' 先に = 'ahead/first.'