My mother placed a large vase on the shelf.

Literal

Mother [topic-は] shelf [possessive-の] top [on-に] large vase [object-を] placed

棚の上に = 'on top of the shelf.' 花瓶 (かびん) = flower vase. 置いた = placed (past of 置く).