My mother has been studying French for several years.
Literal
Mother [topic-は] several-years-ago [from-から] French [object-を] is-learning-[polite-ます]
数年前から = 'since several years ago.' 習っています = polite ongoing 'is learning/studying.' 習う implies learning from a teacher, whereas 勉強する is self-study or general study.