Mother [topic-は] dining-table [on-に] meal [possessive-の] preparation [object-を] did
食卓に食事の用意をした — the に specifies where the meal was prepared/laid out, adding spatial information beyond a bare 'prepared the meal.' に on a destination/setting is a quiet but useful detail.