。
My mother can't drive.
Literal
Mother [topic-は] car [possessive-の] driving [subject-が] cannot-do-[polite-ません]
車の運転ができません = 'cannot do car-driving.' The formal potential ~ができる in polite negative. 運転 = driving; が marks the thing one can or cannot do.