母(はは) hahaは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no大(たい)切(せつ)な() taisetsunaもの monoを oすべて subete売(う)っ()て() utteしまった shimatta。 My mother sold off everything she held dear. Literal Mother [topic-は] own important things [object-を] all sold-[completive-てしまった] 大切なものをすべて = 'all her precious things.' ~てしまった marks the selling as regrettable or final — an irreversible loss. The sentence has emotional weight despite its simplicity. familyemotions~てしまう (regret/completion)
母(はは) hahaは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no大(たい)切(せつ)な() taisetsunaもの monoを oすべて subete売(う)っ()て() utteしまった shimatta。 My mother sold off everything she held dear. Literal Mother [topic-は] own important things [object-を] all sold-[completive-てしまった] 大切なものをすべて = 'all her precious things.' ~てしまった marks the selling as regrettable or final — an irreversible loss. The sentence has emotional weight despite its simplicity. familyemotions~てしまう (regret/completion)