母(はは) hahaは wa歯(は) haの no治(ち)療(りょう) chiryouの noために tameni１(いち)日(にち) ichinichiおきに okini歯(は)医(い)者(しゃ) haishaに ni通(かよ)っ()て()い()ま()す() kayotteimasu。 My mother goes to the dentist every other day for dental treatment. Literal Mother [topic-は] teeth [possessive-の] treatment [purpose-のために] one-day intervals [at-に] dentist [to-に] is-commuting-[polite-ます] １日おきに = 'every other day' — おきに marks regular intervals. ために = for the purpose of. 通っています = 'is commuting/going regularly' — 通う implies repeated trips to the same destination. familyhealth~ている (ongoing state)~おきに (at intervals of)~ために (because of, causal)
母(はは) hahaは wa歯(は) haの no治(ち)療(りょう) chiryouの noために tameni１(いち)日(にち) ichinichiおきに okini歯(は)医(い)者(しゃ) haishaに ni通(かよ)っ()て()い()ま()す() kayotteimasu。 My mother goes to the dentist every other day for dental treatment. Literal Mother [topic-は] teeth [possessive-の] treatment [purpose-のために] one-day intervals [at-に] dentist [to-に] is-commuting-[polite-ます] １日おきに = 'every other day' — おきに marks regular intervals. ために = for the purpose of. 通っています = 'is commuting/going regularly' — 通う implies repeated trips to the same destination. familyhealth~ている (ongoing state)~おきに (at intervals of)~ために (because of, causal)