My mother often bakes apple pie for us.

Literal

Mother [topic-は] us [for-に] often apple-pie [object-を] bake-[benefactive-てくれる]

焼いてくれる = 'bakes for us.' に marks the beneficiary. よく = often (habitual). てくれる in present marks an ongoing, regular favor.