母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiを o誇(ほこ)り() hokoriに ni思(おも)う() omouと toよく yoku言(い)っ()た() itta。 My mother often said she was proud of me. Literal Mother [topic-は] me [object-を] pride [to-に] think [quotative-と] often said 誇りに思う = 'to think of (something) as a pride' = 'to be proud of.' よく言った = 'often said' (habitual past). と marks the quoted thought. familyemotionsquotative と
母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiを o誇(ほこ)り() hokoriに ni思(おも)う() omouと toよく yoku言(い)っ()た() itta。 My mother often said she was proud of me. Literal Mother [topic-は] me [object-を] pride [to-に] think [quotative-と] often said 誇りに思う = 'to think of (something) as a pride' = 'to be proud of.' よく言った = 'often said' (habitual past). と marks the quoted thought. familyemotionsquotative と