母(はは) hahaは wa私(わたし)の() watashino望(のぞ)む() nozomuもの monoは wa何(なに)で()も() nanidemo言(い)わ()な()く()て() iwanakuteも moかなえて kanaeteくれる kureru。 My mother grants whatever I wish for without my even having to ask. Literal Mother [topic-は] my wish things [topic-は] whatever say-not-[even-ても] fulfill-[benefactive-てくれる] 望むものは何でも = 'whatever (I) wish for' — 望む (to desire) + もの (thing) + は + 何でも (anything). 言わなくても = 'even without saying.' かなえてくれる = 'grants/fulfills (for me).' A complex sentence expressing deep maternal attentiveness. familyparenting~ても (even if/though)
母(はは) hahaは wa私(わたし)の() watashino望(のぞ)む() nozomuもの monoは wa何(なに)で()も() nanidemo言(い)わ()な()く()て() iwanakuteも moかなえて kanaeteくれる kureru。 My mother grants whatever I wish for without my even having to ask. Literal Mother [topic-は] my wish things [topic-は] whatever say-not-[even-ても] fulfill-[benefactive-てくれる] 望むものは何でも = 'whatever (I) wish for' — 望む (to desire) + もの (thing) + は + 何でも (anything). 言わなくても = 'even without saying.' かなえてくれる = 'grants/fulfills (for me).' A complex sentence expressing deep maternal attentiveness. familyparenting~ても (even if/though)