My mother told my father about me.

Literal

Mother [topic-は] my matter [object-を] father [to-に] told

私のことを父に話した = 'told father about me.' のこと wraps 'me' into a broader topic of concern — not me physically, but the matter/situation of me.