My mother made me take medicine.

Literal

Mother [topic-は] me [to-に] medicine [object-を] made-drink

飲ませた = causative of 飲む (to drink) = 'made (me) drink.' に marks the person being made to do the action. The causative covers both forcing and enabling.