My mother made me clean the bathroom.

Literal

Mother [topic-は] me [to-に] bathroom [possessive-の] cleaning [object-を] made-do

風呂場の掃除をさせた = 'made (me) do the cleaning of the bathroom.' に marks the person compelled. 風呂場 = bathroom (風呂 bath + 場 place).