母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiに ni部(へ)屋(や) heyaの no掃(そう)除(じ) soujiを o言(い)い()つ()け()た() iitsuketa。 My mother ordered me to clean the room. Literal Mother [topic-は] me [to-に] room [possessive-の] cleaning [object-を] ordered 言いつける = to order/command/assign — stronger than 言う, implying authority. 部屋の掃除を言いつけた = 'assigned the room cleaning (to me).' homefamilycompound verb
母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiに ni部(へ)屋(や) heyaの no掃(そう)除(じ) soujiを o言(い)い()つ()け()た() iitsuketa。 My mother ordered me to clean the room. Literal Mother [topic-は] me [to-に] room [possessive-の] cleaning [object-を] ordered 言いつける = to order/command/assign — stronger than 言う, implying authority. 部屋の掃除を言いつけた = 'assigned the room cleaning (to me).' homefamilycompound verb