母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiに ni食(た)べ()物(もの) tabemonoを o少(すこ)し() sukoshi残(のこ)し()て() nokoshiteくれた kureta。 My mother left me a little food. Literal Mother [topic-は] me [for-に] food [object-を] a-little left-[benefactive-てくれた] 食べ物を少し残してくれた = 'left a little food (for me).' 残す = to leave/save (transitive). てくれた marks the action as done for the speaker's benefit. foodfamilycooking
母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiに ni食(た)べ()物(もの) tabemonoを o少(すこ)し() sukoshi残(のこ)し()て() nokoshiteくれた kureta。 My mother left me a little food. Literal Mother [topic-は] me [for-に] food [object-を] a-little left-[benefactive-てくれた] 食べ物を少し残してくれた = 'left a little food (for me).' 残す = to leave/save (transitive). てくれた marks the action as done for the speaker's benefit. foodfamilycooking