母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiに ni行(ぎょう)儀(ぎ)よ()く()す()る() gyougiyokusuruように youniと to言(い)っ()た() itta。 My mother told me to behave myself. Literal Mother [topic-は] me [to-に] well-mannered do [indirect-command-ようにと] said 行儀よくする = 'to behave well / act with good manners.' 行儀 (ぎょうぎ) = manners/behavior. よく = well (adverb). ~ようにと言った = standard indirect command. familyetiquette~ようにと (indirect command)
母(はは) hahaは wa私(わたし) watashiに ni行(ぎょう)儀(ぎ)よ()く()す()る() gyougiyokusuruように youniと to言(い)っ()た() itta。 My mother told me to behave myself. Literal Mother [topic-は] me [to-に] well-mannered do [indirect-command-ようにと] said 行儀よくする = 'to behave well / act with good manners.' 行儀 (ぎょうぎ) = manners/behavior. よく = well (adverb). ~ようにと言った = standard indirect command. familyetiquette~ようにと (indirect command)