母(はは) hahaは wa決(けっ)し()て() kesshite私(わたし)の() watashino結(けっ)婚(こん) kekkonを o認(みと)め()な()い() mitomenaiだろう darou。 My mother will probably never approve of my marriage. Literal Mother [topic-は] absolutely my marriage [object-を] not-approve [probably-だろう] 決して~ないだろう = 'will probably never.' 決して requires a negative verb. 認める = to approve/acknowledge. The sentence expresses resigned anticipation. familyemotions~だろう / ~でしょう (probably)
母(はは) hahaは wa決(けっ)し()て() kesshite私(わたし)の() watashino結(けっ)婚(こん) kekkonを o認(みと)め()な()い() mitomenaiだろう darou。 My mother will probably never approve of my marriage. Literal Mother [topic-は] absolutely my marriage [object-を] not-approve [probably-だろう] 決して~ないだろう = 'will probably never.' 決して requires a negative verb. 認める = to approve/acknowledge. The sentence expresses resigned anticipation. familyemotions~だろう / ~でしょう (probably)