My mother thinks about everything in terms of money.

Literal

Mother [topic-は] anything money [possessive-の] viewpoint [from-から] thinks

何でもお金の観点から考える = 'thinks about everything from the viewpoint of money.' 観点 (かんてん) = viewpoint/perspective. から = from (source of perspective).