母(はは) hahaは wa雨(あめ) ameが ga来(き) kiそう souだ daと to言(い)っ()て() itte洗(せん)濯(たく)物(ぶつ) sentakubutsuを oとりこんだ torikonda。 My mother said it looked like rain and brought in the laundry. Literal Mother [topic-は] rain [subject-が] come-[appearance-そうだ] [quotative-と] said-[sequential-て] laundry [object-を] took-in 来そうだ = 'looks like it will come' — the appearance そうだ (stem + そう), distinct from the hearsay そうだ. 洗濯物をとりこむ = 'to take in the laundry' — とりこむ = compound: 取る + 込む (take in). homefamilyweathercompound verb~そうだ (hearsay)
母(はは) hahaは wa雨(あめ) ameが ga来(き) kiそう souだ daと to言(い)っ()て() itte洗(せん)濯(たく)物(ぶつ) sentakubutsuを oとりこんだ torikonda。 My mother said it looked like rain and brought in the laundry. Literal Mother [topic-は] rain [subject-が] come-[appearance-そうだ] [quotative-と] said-[sequential-て] laundry [object-を] took-in 来そうだ = 'looks like it will come' — the appearance そうだ (stem + そう), distinct from the hearsay そうだ. 洗濯物をとりこむ = 'to take in the laundry' — とりこむ = compound: 取る + 込む (take in). homefamilyweathercompound verb~そうだ (hearsay)