My mother often got angry at us.

Literal

Mother [topic-は] often us [to-に] got-angry

腹を立てた = 'got angry' (lit. 'stood up the belly') — an idiom for anger. に marks the target of the anger. よく = often (habitual past).