My mother finally agreed to our plan.

Literal

Mother [topic-は] at-last our plan [to-に] agreed

ついに = finally (often after prolonged waiting or effort). 賛成した = agreed/approved. に marks what was agreed to.