母(はは) hahaは waちょうど choudo買(か)い()物(もの) kaimonoに ni出(で)か()け()た() dekaketaところ tokoroです desu。 My mother has just gone out shopping. Literal Mother [topic-は] just shopping [purpose-に] went-out-[just-completed-ところです] 出かけたところです = 'has just gone out.' ちょうど = 'just (now)' emphasizes the recency. ~たところ marks an action that was just completed moments ago. family~たところだ (just did)
母(はは) hahaは waちょうど choudo買(か)い()物(もの) kaimonoに ni出(で)か()け()た() dekaketaところ tokoroです desu。 My mother has just gone out shopping. Literal Mother [topic-は] just shopping [purpose-に] went-out-[just-completed-ところです] 出かけたところです = 'has just gone out.' ちょうど = 'just (now)' emphasizes the recency. ~たところ marks an action that was just completed moments ago. family~たところだ (just did)