母(はは) hahaは waその sono二人(ふたり) futariを o仲(なか)直(なお)り() nakanaoriさせよう saseyouとした toshita。 My mother tried to reconcile the two of them. Literal Mother [topic-は] those two [object-を] make-up-[causative-させ]-[try-ようとした] 仲直りさせようとした = 'tried to make (them) reconcile.' 仲直り (なかなおり) = reconciliation/making up. させる = causative: the mother is trying to cause the reconciliation. ~ようとした = 'tried to.' family~ようとする (try to)causative form (~せる/~させる)
母(はは) hahaは waその sono二人(ふたり) futariを o仲(なか)直(なお)り() nakanaoriさせよう saseyouとした toshita。 My mother tried to reconcile the two of them. Literal Mother [topic-は] those two [object-を] make-up-[causative-させ]-[try-ようとした] 仲直りさせようとした = 'tried to make (them) reconcile.' 仲直り (なかなおり) = reconciliation/making up. させる = causative: the mother is trying to cause the reconciliation. ~ようとした = 'tried to.' family~ようとする (try to)causative form (~せる/~させる)