My mother turned pale the moment she heard the news.
Literal
Mother [topic-は] that news [object-を] heard [instant-途端] turned-pale
聞いた途端 (とたん) = 'the moment/instant (she) heard.' 途端 marks immediate succession — the two events are virtually simultaneous. 青ざめる = to turn pale (blue-fade).