。
My mother tasted the milk.
Literal
Mother [topic-は] that milk [possessive-の] taste [object-を] checked
味を見る = 'to check the taste' = 'to taste-test.' 見る here is metaphorical — 'to look at/check' the flavor, not literally 'to see.'
。
My mother tasted the milk.