、。
The lawyer submitted new evidence.
Literal
Lawyer [topic-は], new evidence [obj-を] submitted.
提出する ('submit, present') is the formal verb for turning something in to an authority — evidence to a court, an assignment to a teacher, a report to a supervisor. It's the go-to verb for bureaucratic 'submit.' Simple but useful.