。
Please write to me.
Literal
Letter/news [object-を] please-give.
便り means 'tidings' or 'word' from someone — carrying a warmer, more personal nuance than 手紙 (letter). It evokes the idea of hearing from someone rather than the physical object. The をください construction requests the thing itself rather than the action of sending it.