。
One hand has five fingers.
Literal
One-side's hand [in-には] 5 [counter-本] fingers [subject-が] exist.
An existential sentence using the ~にはがある pattern for possession. 本 is the counter for long thin objects — fingers qualify. 片方 narrows the scope to one hand, making this a factual observation.