I would like to place an order as per the attached order form.
Literal
Attached order-form [of-の] as order humbly-do.
別紙の注文書の通り means 'as per the attached order form.' いたします is the humble form of します — the speaker is placing an order with deference to the recipient. This is standard business letter language.