Please exchange it for something else.

Literal

Different thing [with-と] exchange please.

取り替える means 'to exchange/replace' — 取る (take) + 替える (change). The と marks what the exchange is made with. A natural shopping/customer-service request.