。
Invite me another time, okay?
Literal
Different opportunity [at-に] invite [request-ね].
誘ってね is a soft request: 'invite me, okay?' The ね adds a friendly, expectant tone — the speaker is declining now but wants to be asked again. 別の機会に is 'on another occasion.' Natural and warm.