。
Could I ask you another time?
Literal
Different opportunity [at-に] request could-not [question-か]?
お願いできませんか uses the negative potential to create a very polite request — 'couldn't I ask you?' The negative form is paradoxically more polite than the positive. 別の機会に is 'on another occasion.' A graceful way to defer.