。
I want to buy a different one.
Literal
Different-one [object-を] buy want.
別なの is a variant of 別の — both mean 'a different one,' but 別な (using な instead of の directly) is slightly more colloquial. ~たい expresses the speaker's desire. A straightforward want-statement.