壁(かべ) kabeに niピカソ pikasoの no絵(え) eが ga掛(か)か()っ()て()い()る() kakatteiru。 A Picasso painting is hanging on the wall. Literal Wall [on-に] Picasso's painting [subject-が] hanging is. ピカソの絵 — 'a painting by Picasso.' The simple possessive の can express authorship. 掛かっている marks the ongoing state of hanging. A straightforward room-description sentence. art~ている (resulting state)katakana for foreign names
壁(かべ) kabeに niピカソ pikasoの no絵(え) eが ga掛(か)か()っ()て()い()る() kakatteiru。 A Picasso painting is hanging on the wall. Literal Wall [on-に] Picasso's painting [subject-が] hanging is. ピカソの絵 — 'a painting by Picasso.' The simple possessive の can express authorship. 掛かっている marks the ongoing state of hanging. A straightforward room-description sentence. art~ている (resulting state)katakana for foreign names