Friction between Americans and the British increased.
Literal
Americans [and-と] British [between-との間の] friction [subject-が] heightened.
摩擦が高まった — 'friction increased.' 摩擦 literally means 'friction' (physical or metaphorical). との間の is 'between X and Y' — a useful compound particle for expressing relationships between groups. A history/politics sentence.