。
Please wait in line.
Literal
Lined-up waiting please.
並んでお待ちください is a polite instruction: 並んで (lining up) + お待ちください (please wait, with honorific お). Common on signs, in banks, hospitals, and anywhere queuing occurs. The お + 待ち + ください is the polite request pattern.