平(ひら)野(の) hiranoさん sanは wa優(ゆう)秀(しゅう)な() yuushuuna技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ) gijutsushaとして toshite尊(そん)敬(けい) sonkeiされている sareteiru。 Mr. Hirano is respected as an excellent engineer. Literal Hirano [topic-は] excellent engineer [as-として] respected is. 優秀な is 'excellent/outstanding.' 技術者として is 'as an engineer.' 尊敬されている is the passive of 尊敬する (to respect) — 'is respected.' A sentence about professional reputation. business~ている (resulting state)passive voice (~れる/~られる)
平(ひら)野(の) hiranoさん sanは wa優(ゆう)秀(しゅう)な() yuushuuna技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ) gijutsushaとして toshite尊(そん)敬(けい) sonkeiされている sareteiru。 Mr. Hirano is respected as an excellent engineer. Literal Hirano [topic-は] excellent engineer [as-として] respected is. 優秀な is 'excellent/outstanding.' 技術者として is 'as an engineer.' 尊敬されている is the passive of 尊敬する (to respect) — 'is respected.' A sentence about professional reputation. business~ている (resulting state)passive voice (~れる/~られる)