平(へい)均(きん) heikinして shite、月(つき) tsukiに ni二(に)回(かい) nikai映(えい)画(が) eigaを o見(み)に()行(い)き()ま()す() miniikimasu。 On average, I go to the movies twice a month. Literal On-average, month [to-に] two-times movies see [to-に] go. 月に二回 is 'twice a month' — 月 (month) + に (per) + 二回 (two times). 映画を見に行く uses the purposive ~に行く: 'go to see movies.' 平均して (on average) frames the statement as a habitual approximation. daily routineに (per unit/rate)purpose に (verb-stem + に + motion verb)
平(へい)均(きん) heikinして shite、月(つき) tsukiに ni二(に)回(かい) nikai映(えい)画(が) eigaを o見(み)に()行(い)き()ま()す() miniikimasu。 On average, I go to the movies twice a month. Literal On-average, month [to-に] two-times movies see [to-に] go. 月に二回 is 'twice a month' — 月 (month) + に (per) + 二回 (two times). 映画を見に行く uses the purposive ~に行く: 'go to see movies.' 平均して (on average) frames the statement as a habitual approximation. daily routineに (per unit/rate)purpose に (verb-stem + に + motion verb)