。
Try to write in plain English.
Literal
Plain English [with-で] write [so-that-ように] do [polite imperative-なさい].
平易英語 is 'plain/simple English.' ~ように is a purpose clause: 'so that you write in plain English.' するようにしなさい is 'make it so that' + polite imperative — a layered instruction pattern.