。
The soldiers barely escaped death.
Literal
Soldiers [topic-は] barely death [object-を] escaped.
かろうじて (barely, narrowly) is a literary adverb often seen in written narrative. 免れる (まぬがれる) means to be spared from or escape something negative — a somewhat formal word paired naturally with threats like 死 (death) or 危険 (danger).