Audible [purpose-ように] more big voice [means-で] speak please.
聞こえるように uses ~ように to express purpose with a non-volitional verb — 'so that [it] becomes audible.' もっと大きな声で uses で to mark the means: 'with a louder voice.' A natural, practical request sentence.