。
I can't hear you!
Literal
Cannot-hear [emphasis-よ].
聞こえません is the polite negative of 聞こえる (to be audible). よ adds mild emphasis or new-information assertion — the speaker is informing the listener of something they may not realize. Extremely short and natural.