文(ぶん)法(ぽう) bunpouの no基(き)本(ほん) kihon原(げん)則(そく) gensokuは waそれほど sorehodo難(むずか)し()く() muzukashikuは waない nai。 The basic principles of grammar aren't that difficult. Literal Grammar [possessive-の] basic-principles [topic-は] that-much difficult [topic-は] not. それほど…ない means 'not that much' or 'not so.' The double は — one marking the topic (基本原則) and one inside the negative predicate (難しくはない) — is natural in negative statements, where は softens or emphasizes the negation. language and speechそれほど~ない (not that much)
文(ぶん)法(ぽう) bunpouの no基(き)本(ほん) kihon原(げん)則(そく) gensokuは waそれほど sorehodo難(むずか)し()く() muzukashikuは waない nai。 The basic principles of grammar aren't that difficult. Literal Grammar [possessive-の] basic-principles [topic-は] that-much difficult [topic-は] not. それほど…ない means 'not that much' or 'not so.' The double は — one marking the topic (基本原則) and one inside the negative predicate (難しくはない) — is natural in negative statements, where は softens or emphasizes the negation. language and speechそれほど~ない (not that much)