。
To hell with grammar!
Literal
Grammar [disdain-なんか] damn-it.
なんか after a noun expresses disdain or dismissal — 'something like grammar' with a contemptuous tone. くそくらえ is a vulgar exclamation meaning 'eat crap' or 'to hell with it.' Very colloquial and emphatic.