。
I'm short, so I can't see the top of the shelf, which means I'm basically wiping it by feel.
Literal
I [topic-は] height [subject-が] short [because-ので] shelf [genitive-の] top [until-まで] cannot-see [because-ので] mostly by-groping wiping [it-follows-わけです].
A humorous everyday observation. ワタシ in katakana adds a slightly playful, blog-like tone to 私. 背が低い ('short in stature') uses the が-with-adjective pattern for body attributes. 手探りで ('by feeling around / by groping') uses the instrumental で. ほぼ ('mostly / nearly') softens the claim. わけです ('so it follows that / that's why') presents the conclusion as a logical consequence of the preceding chain. The double ので creates a cause-chain: short → can't see → must wipe blindly.