Cultural heritage is passed down to future generations.

Literal

Cultural-heritage [topic-は] future-generations [target-に] is-transmitted.

後世 (こうせい) means 'posterity' or 'future generations.' 伝えられる is the passive of 伝える (to pass on/transmit). A formal, written sentence about cultural preservation.