。
Try to live within your means.
Literal
Within-one's-means living [object-を] do [purpose-ように] strive.
分相応 means 'proportionate to one's standing' or 'within one's means.' ~ように努めなさい means 'try to do X' — ように states the goal, 努める means to make an effort, and なさい is a mild command.