、。
I know, I know.
Literal
Understand, understand.
Simple repetition of 分かる for emphasis — expressing 'yes yes, I get it.' The repetition conveys casual acknowledgment, sometimes with a hint of impatience. Very natural spoken Japanese.
、。
I know, I know.