分(わ)か()っ()て()る() wakatteruよ yo。 I know, I know. Literal Understand [emphasis-よ]. 分かってるよ — casual acknowledgment with a hint of 'stop telling me.' The contracted ている → てる and emphatic よ make this very natural spoken Japanese. understandingsentence-final よ (assertion)
分(わ)か()っ()て()る() wakatteruよ yo。 I know, I know. Literal Understand [emphasis-よ]. 分かってるよ — casual acknowledgment with a hint of 'stop telling me.' The contracted ている → てる and emphatic よ make this very natural spoken Japanese. understandingsentence-final よ (assertion)