物(ぶっ)質(しつ) busshitsuが ga化(か)学(がく)的(てき)に() kagakutekini変(へん)化(か) henkaする suru時(とき) tokiには niha、化(か)学(がく)エ()ネ()ル()ギ()ー() kagakuenerugiiが ga放(ほう)出(しゅつ) houshutsuされる sareru。 When matter changes chemically, chemical energy is released. Literal Matter [subject-が] chemically change [when-時には], chemical-energy [subject-が] is-released. ~時には means 'at the time when' — a temporal clause. 放出される is the passive of 放出する (to emit/release). 化学的に uses ~的に as an adverb: 'chemically.' sciencepassive voice (~れる/~られる)~時 (when, temporal clause)
物(ぶっ)質(しつ) busshitsuが ga化(か)学(がく)的(てき)に() kagakutekini変(へん)化(か) henkaする suru時(とき) tokiには niha、化(か)学(がく)エ()ネ()ル()ギ()ー() kagakuenerugiiが ga放(ほう)出(しゅつ) houshutsuされる sareru。 When matter changes chemically, chemical energy is released. Literal Matter [subject-が] chemically change [when-時には], chemical-energy [subject-が] is-released. ~時には means 'at the time when' — a temporal clause. 放出される is the passive of 放出する (to emit/release). 化学的に uses ~的に as an adverb: 'chemically.' sciencepassive voice (~れる/~られる)~時 (when, temporal clause)